SEPHARDIC MUSIC:
A CENTURY OF RECORDINGS
Odeon 54416/54451
Number: 54416
Artist: Haim Effendi
Song Title: Avre tu puerta
Language: Ladino
Also released on: Odeon 83056; Seph Troub
Recorded: 1907-1908
Where recorded: Constantinople, Turkey
Coupled with
Number: 54451
Artist: Haim Effendi
Song Title: Im afes
Language: Hebrew
Makam: Uşak/Hüseyni
Also released on: Odeon 83056
Song also released on: Orfeon 10185; Polyphon 2-9068; Zonophone 6-102097;
Gramophone 15-12266; Columbia 12281; Favorite 1-55063; Mayesh 1452
Recorded: 1907-1908
Where recorded: Constantinople, Turkey
Size: 10.5 inches
Listing Source: Reviewed
Public Institutions: New York Public Library; Instituto Arias Montano (copy)
Date Source: Strötbaum
Notes: Im afes coupled with Karselero al piadoso (sic) in the
Odeon Catalogue Général, ca. 1907, Turkey