SEPHARDIC MUSIC:
A CENTURY OF RECORDINGS
Zonophone X-104119/X-104131
Number: 104119
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10697 u
Song Title: Dia de Alhad
Language: Ladino
Comments: According to a collector, "31966" stamped and "cx 747" handwritten in the
shellac.
Makam: Hédjaz
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Coupled with
Number: 104131
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10693 u
Song Title: A la una nació
Language: Ladino
Comments: According to a collector, "cx 780" handwritten in the shellac. "Turkish
Duet" on the label. Alla una massi iò in the catalog
Makam: Hédjaz
Song also released on: Odeon 54469; Odeon 83055-A; UNESCO 9/I
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Listing Source: Catalog ca. 1908 and copy of the recording
Date Source: Strötbaum; Record Collector article
Engineer: Charles Scheuplein