SEPHARDIC MUSIC:
A CENTURY OF RECORDINGS
Zonophone 104122/104130
Number: 104122
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10681 u
Song Title: Avos les (sic) Yoran per luvia
Language: Ladino
Makam: Tseriah
Song also released on: Gramophone 11-12735; Polyphon 2-9062; Odeon 54532; Odeon
83046-A; Orfeon 11400; Zonophone X 104589
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Coupled with
Number: 104130
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10692 u
Song Title: Una uerfana
Language: Ladino
Makam: Huzam
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Listing Source: Catalog ca. 1908
Public Institutions: HMV
Date Source: Aylward; Strötbaum (from logbooks); Record Collector article
Engineer: Charles Scheuplein