SEPHARDIC MUSIC:
A CENTURY OF RECORDINGS
Zonophone 104113/104128
Number: 104113
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10683 u
Song Title: Como un passaro bolando
Language: Ladino
Makam: Hüzam
Comments: Coupled with Zonophone 104114, according to a catalog dated January
1911
Song also released on: Orfeon 13229
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Coupled with
Number: 104128
Artist: Compagnie Espagnole de Salonique
Matrix: 10689 u
Song Title: La passeada de Silvana
Language: Ladino
Makam: Nazimias
Comments: La pareado de Silvana, per Aylward logbook transcription.
Recorded: Spring 1907
Where recorded: Constantinople, Turkey
Listing Source: Catalog ca. 1908
Public Institutions: HMV
Date Source: Aylward; Strötbaum (from logbooks); Record Collector article
Engineer: Charles Scheuplein